Sheldon Tips [5]

[season 01 episode 02]

Leonard: We are the intellectual descendants of Archimedes. Give me a fulcrum and a lever and I can move the earth. It’s just a matter of …
[try to move the furniture]
Leonard: … I don’t have this. I DON’T HAVE THIS!
[Sheldon helps]
Sheldon: Archimedes would be so proud.
Leonard: Do you have any ideas?
Sheldon: Yes, but they all involve a green lantern and a power ring.
[…after trail and failure]
Sheldon: Ah, gravity, thou art a heartless bitch.

Leonard: 我们是阿基米德智慧的后裔。给我一个支点我可以翘起地球。这只不过是小菜一…
[试着搬动家具]
Leonard: 我不行…我不行！
[Sheldon帮忙]
Sheldon: 阿基米德多自豪啊。
Leonard: 你有招么？
Sheldon: 有的是。不过都需要绿魔灯和魔戒。
[…尝试失败之后]
Sheldon: 啊，重力，汝乃无情之贱妇也。