[season 01 episode 05]

Sheldon: Hold on! HOOOOooooold on!
Lesley: What?
Sheldon: Who told you you could touch my board?
Lesley: No one.
Sheldon: I don’t come into your house to touch your board.
Lesley: There’re no incorrect equations on my board.
Sheldon: …
Sheldon: Oh, that is so …
Sheldon: SO …
Sheldon: …
Lesley: I’m sorry I’ve got to run. If you come up with an adjective, text me.
[Lesley left]
Sheldon: …
Sheldon: Inconsiderate. That is the adjective, “inconsiderate”.
[Sheldon sending text]

Sheldon: 等等！等等！
Lesley: 怎么？
Sheldon: 谁许你动我的白板的？
Lesley: 没谁。
Sheldon: 我可不会到你家去动你的板子。
Lesley: 我的板子上可没有错误的方程。
Sheldon: …
Sheldon: 哦，你可真…
Sheldon: …真…
Sheldon: …
Lesley: 不好意思我得走了，如果你想出来那个形容词，短信发给我。
[Lesley走了]
Sheldon: …
Sheldon: 不厚道。就是这个词，“不厚道”。
[Sheldon发短信]

[season 01 episode 05]

Sheldon: My equations, someone’s tempered my equations.
Sheldon: Look at the beta function of quantum chromodynamics. The signs’ been changed.
Leonard: Oh yeah. But doesn’t that fix the problem you’ve been having?
Sheldon: Are you insane? Are you out of your mind? Are you …
Sheldon: Hey look! That fixed the problem I’ve been having.
Lesley: You’re welcome.

Sheldon: 我的方程，有人动了我的方程。
Sheldon: 看看量子色动力学的贝塔函数，符号被改掉了。
Leonard: 哦，对哦。不过这不是正好把你一直搞不懂的问题解决了？
Sheldon: 你是不是疯了？你是不是脑残了？你是不是…
Sheldon: 嘿，看啊！这正好把我一直搞不懂的问题解决了。
Lesley: 不用谢。